Письмо 69. 30 июня 1937 г.

# Дорогая и родная племянница моя, Варя с домашними твоими, здравствуйте!

Поздравляю с наутрешним Праздником[1]. Пр-я[2]. Как ты дошла и доехала — во здравии ли и благополучии? PЈn b bТle Bsebы°шnagw <= все в воле Всевышнего>! А у меня в воскресенье очень опухли ноги — жара и слабость сердечная — положили в постель — ноги на ящик — и так лежал три дня; еще: принимал Adonиs vernalиs <…> молочную вермишель, около 2-х кружек молока вместо чая и утром обычный хлеб с маслом, и в итоге опухоль заметно на правой ноге поопала, а на левой еще нет. Но как я теперь боюсь жары изъ-за сердца — узелок тот изменит! В<арсонофи>я, да?[3] Это я не фантазирую, а физически ощущаю — девятилетний отрочищь! и молчащий по подобию KЪrиoj <= Господа> Їисуса, в 9 часе умолкшего Фp€ staurХj Ґgиoj <= на Кресте святом> (ср. Мф 27:46,50; Мк 15:34,37; Лк 23:44,46)[4], см. у Ис<аа>ка — как хорошо у-sиwpѕ ka€ mиmљomaи <= умолкать и подражать>[5] (ай!) И<ван> Т<имофеевич> шлет тебе большущый поклон и благодарность за посещение и пр. Сим-й[6] видел тебя 25/VI во исхождении твоем — как быстра! Господь с вами. Простите.

30/VI 37 г. Любящий тебя твой дядя.

 

[1] См. прим. к письму 67.

[2] Не удалось расшифровать сокращение о. Игнатия.

[3] Узелок — один из центров мышечной системы сердца, координирующий работу предсердия и желудочка, о котором монахиней Игнатией была написана статья.

[4] Девятилетний отрочищь — обращение к монахине Игнатии, которая к тому времени 9 лет прожила в рясофоре и которая мало писала о себе в общих письмах (молчащий отрочищь).

[5] О. Игнатий вспоминает, вероятнее всего, следующий фрагмент: “Человек постник пытается — душу свою молчанием и непрестанным постом уподобить естеству духовному. Когда человек в божественном своем делании отлучает себя на то, чтобы пребывать в своем сокровенном; тогда посвящается он в сии тайны <…> некоторым из них вверяемо было, к обновлению стоящих на средней ступени, обнаружение тайн, сокрытых в неведомом Господнем молчании». — Слово 42. Послание <…> о тайнах безмолвия <…> // Творения иже во святых отца нашего аввы Исаака Сириянина. — С. 263–264.

[6] Не удалось расшифровать сокращение о. Игнатия.


Предыдущий документ / Следующий документ